Endless Invention, Endless Experiment

Endless Invention, Endless Experiment
embaciadoExtraido do Blog Bacia da Almas

T. S. Eliot

O ciclo sem fim de ideia e ação,
Invenção sem fim, expe­ri­men­ta­ção sem fim,
Produz saber do movimento, mas não do repouso;
Conhe­ci­mento da fala, mas não do silêncio;
Conhe­ci­mento das palavras, e igno­rân­cia da Palavra.
Todo o nosso conhe­ci­mento nos leva mais perto da morte,
Mas uma pro­xi­mi­dade da morte em nada mais próxima de Deus.
Onde está a vida que perdemos vivendo?
Onde está a sabedoria que perdemos no conhe­ci­mento?
Onde está o conhe­ci­mento que perdemos na infor­ma­ção?
Os ciclos celestes de vinte séculos
Nos trazem mais longe de Deus e mais perto do Pó.

T. S. Eliot, nos coros da peça The Rock (1934)

* * *

The endless cycle of idea and action,
Endless invention, endless expe­ri­ment,
Brings knowledge of motion, but not of stillness;
Knowledge of speech, but not of silence;
Knowledge of words, nd ignorance of the Word.
All our knowledge brings us nearer to death,
But nearness to death no nearer to God.
Where is the Life we have lost in living?
Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Where is the knowledge we have lost in infor­ma­tion?
The cycles of Heaven in twenty centuries
Brings us farther from God and nearer to the Dust.

Enviar Comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *